Sous la supervision du directeur ingénierie produit, vous serez responsable de conduire et réaliser les projets liés à la rédaction et révision de la documentation technique.  Vous aurez à collaborer étroitement avec l’équipe d’ingénierie, ainsi qu’avec l’équipe légale, l’équipe des approvisionnements et l’équipe de technicien afin d’orienter les efforts avec les priorités corporatives.  Le(la) candidat(e) sera également le gardien de la voute de la documentation technique.

• Concevoir, rédiger, corriger, maintenir et diffuser la documentation technique (ex. les manuels d’opérateur) ; en anglais et en français.
• Identifier, rechercher, synthétiser et valider l'information clé en consultant notamment les équipes d’ingénierie de produit et légale, les fournisseurs d’équipement, documents pertinents, que ce soit pour documenter un changement technique de grande envergure ou effectuer une mise à jour mineure à la documentation.
• Rechercher, adapter ou créer les croquis, illustrations, photos ou images de synthèses nécessaires à la bonne compréhension des documents. Rédiger les textes en utilisant un vocabulaire concis et les partager pour relecture avec des partenaires pertinents.
• Structurer l'architecture de documentation relative aux documents techniques ainsi que la gestion des versions et révisions.
• Gérer les sous-traitants nécessaires à la réalisation de la documentation technique.